编完这期《话题》，真的感到意犹未尽。贝贝特所撰写的文章是这个话题的发韧之作，但透过此文所传达的信息量，我觉得这个话题和出版现象还需要接受更多的拷问。
首先，在书业流行口号宣传和概念游戏的今天，“版本升级”是否是一个“伪话题”？无论从贝贝特的文章还是从图书市场的现状来看，版本升级绝不是无中生有，它不仅是一个实实在在的真话题，而且已经成为若干出版社调整出书结构和提升出书品位的切入点。为什么要把版本升级？我们不妨借用电脑软件升级作一个参照，从Windows95到Windows2000，更加快速，更加方便，也使我们更有效率，它最终是为上帝——消费者服务的。图书的版本升级，无论是企图“承载更多的文化理念”还是“走向国际市场的必由之路”，它的终级关怀都应该是读者。
怎样升级？有人也许会问：版本升级只是新瓶装旧酒吗？难道只是用“70克进口胶版纸、亚光覆膜、国际32开”包装起来的绣花枕头吗？难道只是让清朝遗老穿上“宝姿”西装在舞台上重新亮相吗？考察《妞妞》、《美的历程》、《美学四讲》等几个版本升级的典范操作之后，我们会发现，版本升级并不适用于所有的图书，这种操作的核心在于选择经典文本。它不仅考验编创者的市场敏感和艺术眼光，还要体现编创者的文化观念和人文情怀。
版本升级究竟体现了一种怎样的“现代出版观念”？它是否体现了图书作为一种文化产品，更多地从一次性消费的物质属性中剥离，而向它的精神属性靠拢。
一个时代有一个时代的文本。版本升级其实是一个不断嬗变、从未停止的过程。《妞妞》等版本升级典范之作之所以能够产生并在市场上走俏，归根结底是与时代背景、社会发展和读者阅读趣味的变化紧密相联的。可以毫不犹豫地说：当今阅读时尚已经进入“读图时代”，插图在图书的品质方面扮演着越来越重要的角色。但我们必须承认，目前的多数版本升级之作还远远不够完美，在图与文的节奏，图与文的互动，以及插图对文本外延的扩展方面，还有很多值得商榷的地方。
 |
